* docs: add steps for local development #7434

* docs: minor tweaks

---------

Co-authored-by: dwelle <5153846+dwelle@users.noreply.github.com>